Owner and publisher

Minnaar van Wyk
Personalized Language Services
Hammerstraase 14
4058 Basel

+41 79 748 96 21
+41 61 691 00 64

Responsible for content
according to § 5 TMG

Minnaar van Wyk


Ute Schmolke-Hönigschmied

Implementation, Programming

Arts Unique –
Freie Agentur für
Gestaltung und Marketing
79576 Weil am Rhein


We reserve the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.

All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by us without separate announcement.

Referrals and links

For direct or indirect referrals to external websites (“Links”) which are outside of our field of responsibility, a disclaimer will only come into force in cases where we have knowledge of the contents and it would be technically possible and reasonable for us to prevent the use of this in the case of illegal content.

We hereby declare that there was no illegal content on the linked sites at the time the link was created. We have no influence on the current or future design, content or authorship of the linked/associated site. We therefore expressly distance ourselves from the content of all linked/associated sites which were changed after the link was created. This declaration applies to all links placed within the website ourselves as well as for external insertions in guest books, discussions forums and mailing lists set up by the author.

Only the provider of the page to which a link has been made, not the person who simply directed people to the publication using the links, is responsible for illegal, erroneous or incomplete content and especially for damage resulting from the use or disuse of information supplied in this way.


We endeavour to observe the copyrights for the graphics, audio files, video sequences and text in all publications, to use graphics, audio files, video sequences and text we have created ourselves or to use graphics, audio files, video sequences and text which is in the public domain.

All logos and trademarks mentioned within the website and, if applicable, protected by third parties are non-restrictedly subject to the ordinance of the relevant trademark laws and the ownership rights of the respective registered owners. A conclusion cannot be reached that trademarks are not protected by the rights of third parties due to their mere mention. We own the copyrights for all objects created and published by us.

Reproducing or using such graphics, audio files, video sequences and text in other electronic of printed forms is not allowed without our express permission.

Legal validity of this disclaimer

This disclaimer should be considered as part of the website to which it refers.

If parts or individual formulations of this text do not or no longer comply with the legal situation, the rest of the document is unaffected in its content and validity.

zum Seitenanfang